Выставка в Москве 19 мая.

[centr]

т.е. мы должны "осторожно" высказываться и на других ресурсах, не тока на МШ, дабы попасть на выставку-ребята, до чего докатимся то...самим не страшно?

[Litvinova]

Хорошая выставка была, интересная. Кто хотел - тот все слышал и видел. Понравились подробные комментарии эксперта по каждой шиншилле. Приятно было пообщаться и познакомиться со всеми, не надо было сидеть рядом со своими шиншиллами и переживать, как бы, кто из посетителей не ткнул пальцем в зверя.

[chincilla-alena]

Молодец парень, хорошо , синхронно переводил.

Тань я вообще то слышу что говорит эксперт и слышу что переводит переводчик. Ты там о какой синхронности говоришь? Или синхронность после бокала появилась в кафе?

[chincilla-alena]

т.е. мы должны "осторожно" высказываться и на других ресурсах, не тока на МШ, дабы попасть на выставку-ребята, до чего докатимся то...самим не страшно?

Дураки они в Африке дураки.
Умные бы люди звали всех (как минимум назло этим всем)), а такие как они именно так и поступают, и при этом прям гордятся своим решением.

[Профилий]

Считаю, что не правильно переносить твоё "личное общение" с Катей и Лёшей на само мероприятие.

...а я считаю, неправильно говорить глупости, тем более лично я свои отношения на мероприятие не переносил и там не был...
...собирался посетить, эт да и тема эта мною была создана с одной целью, поинтересоваться, кто еще со мной на это мероприятие пойдет...
...отозвалось четыре человека, с кем созвонились еще месяц назад и собирались вместе пойти...потом мне напомнили, что меня туда якобы не пустят...бред, конечно, но факт остается фактом...

...надеюсь, терь понятно пояснил цель своего пребывания в мною же созданной теме и какие мотивы мною двигали...???

[Paprika]

Мне в целом все понравилось, хотя сравнивать мне не с чем - на выставке была впервые. Сработало волнение участника. Я как мама, у которой ребенок выступает в спектакле. Мы друг на друга смотрели и я ей махала, мол, ты лучшая все хорошо ))
Трудности перевода они в любом случае есть. Немецкий язык еще более громоздкий, т.е. там сложные конструкции. По идее перевод должен был быть синхронным, но переводчик может что-то опустить и перевести только суть.

немного моих фото с выставки:









самая большая шиншилла. Эксперт сказал типо, мне казалось, что это выставка шиншилл, а не кроликов. Петра еще пошутила про Чернобыль.


Кудрявый зайка.


стол лучших, готовят к выбору первых кубконосцев. Нюша Замерла

[centr]

выставка понравилась многим, судить не хочу-там не была, просто в шоке от факта что вход все таки не для всех...что всетаки личная непрязнь переносится на мероприятие.
Паприка, можно спросить сколько весит самая большая шиншилла, ну та что кролик)))

[Paprika]

Паприка, можно спросить сколько весит самая большая шиншилла, ну та что кролик)))

вроде, полтора кг

[Туся и Шушкун]

А откуда такая информация? Эта шиншилла принадлежит Александру Козлову, так вот он сказал, что не знает сколько она весит!

[centr]

Кудрявая шунька как будто сразу после брачных игр с 5-тью самками))))экзотика...но как немытая мочалка)))прошу хозяйку не обижаться)))шунька-взъерошка.
А вообще жалко их, моськи у всех испуганные, нервный стресс видать большой переживают.