Выставка в Москве 19 мая.

[Эля]

Зря не пришла.

Так вон Профилий хотел пойти. Ему запретили))

[centr]

Игорь, тебя правда не пустилиили это прикол?
я не была там, не знаю что и как.Написали что не видно было наглядно саму оценку, только слышно., мы когда делали подобные мероприятия брали проектор и прямо на стене показывали.
НО это не главное, всегда действительно будут довольные и недовольные, но то что пускают выборочно людей по принципу мне нра-мне не нра....не знаю.....учителя учат вообще то всех детей не выбирая....хотя мож я ошибаюсь.Если конечно это не прикол.

[chincilla-alena]

Я незнаю как сама выставка, какая там организация, какой просмотр и т.д.
Но переводчик там прям скажем оставляет желать лучшего, как то эксперт говорит много а переводчик переводит два слова. Короче не синхронный, и даже просто не полный.
Видео по своему ребенку смотрела.

[Профилий]

Игорь, тебя правда не пустилиили это прикол?

...кабы я туда поехал и меня попытались не пустить, тады вся эта банда щас имела бы бледный вид, стеклянный глаз и деревянную ногу (С) а сам сидел бы в президиуме и рулил экспертами...

...ну и ежели серьезно, мне давно уже сообщили и даж на МШ Леша с Катей сами писали, что на все мероприятия, организованные МШ мне вход заказан, ага...и корм свой никогда не продадут..
...дурачки, чесслово...такие идиотские заявления будут работать только против них и до их мозгов это к сожалению не доходит...

[Аяврик]

Но переводчик там прям скажем оставляет желать лучшего, как то эксперт говорит много а переводчик переводит два слова. Короче не синхронный, и даже просто не полный.

Согласна! Мне тоже показалось, что перевод был не дословный. Вообще-то словарный запас какой-то ограниченный, я русский язык имею в виду

[Иса]

На эту выставку,к сожалению (т.к. все это опыт), не смогла приехать. Фото хотелось бы видеть!
Извините за офтоп - на Таниной выставке девочка-переводчик была умница, очень подробный и синхронный перевод был!

[tanya&k]

По поводу не слышно-не видно. Часто места освобождались впереди, можно было и поменяться на время и подсесть поближе. Я приехала вообще в 11 часов утра, когда всё было занято, но место себе нашла так, что всё видела и слышала.Короче, было бы желание... по поводу перевода: я стояла у самого стола и слышала коменты самого эксперта. Они были однотипны, так как это оценка, а не семинар. Судья работает так как принято, а не так, как мы привыкли и как нам бы хотелось. Соответственно и переводчик говорил то, что вещал эксперт. В кафе мы общались с судьёй и помощником , пользуясь помощью переводчика. Молодец парень, хорошо , синхронно переводил.

[tanya&k]

Игорь, на выставке было много людей и организаторов было много. Прошло всё хорошо. Считаю, что не правильно переносить твоё "личное общение" с Катей и Лёшей на само мероприятие.
Я не особо вникала в ваши разборки и меня, честно говоря, это не очень интересует. Выставка была посвящена шушам, хотите, называйте её большой бонитировкой с проф.судьёй. Суть одна.Это не светское дефиле заводчиков со своими питомцами, и посещают такие мероприятия ради животных, а не ради известных личностей в шиншилловых кругах.

[centr]

Игорь, на выставке было много людей и организаторов было много. Прошло всё хорошо. Считаю, что не правильно переносить твоё "личное общение" с Катей и Лёшей на само мероприятие.

Суть одна.Это не светское дефиле заводчиков со своими питомцами, и посещают такие мероприятия ради животных, а не ради известных личностей в шиншилловых кругах.

согласна на все 100, вот поэтому и удивляет факт неприятия некоторых людей на выставке.

[centr]

это напоминает отношения Лукашенко и Америки-когда батька высказался насчет того, что ему не нравится-ему запретили въезд в Америку и не только ему, но и его сыновьям и журналистам, демократия какая то выборочная.