Перевод статьи бельгийских ветеринаров о стоматологических проблемах и их лечении

[Numizmat]

Друзья, я продолжаю переводить материалы о шиншиллах из иностранных источников. Предлагаю вашему вниманию статью 2010 года от бельгийских ветеринаров. Она ценна тем, что в ней описано, что необходимо делать врачу с момента поступления шиншиллы на осмотр и вплоть до послеоперационного ухода. Поэтому я очень прошу распространить этот перевод среди ветеринаров, ведь данная статья адресована именно им. Но и хозяева шиншилл, конечно, тоже могут ознакомиться со статьей, это отнюдь не будет лишним. Я очень надеюсь, что распространяя этот материал, мы сможем помочь животным и врачам в их лечении.

Статья доступна по ссылке https://drive.google.com/open?id=1ng...DRMKK5sfTQ2tmv

[Мышка_Агути]

Колоссальная работа! Спасибо большое за перевод. Шикарная статья и даже разбор кормов...

[Чучундра]

Numizmat, большое спасибо за Вашу работу... Хотелось бы, чтобы у ветеринаров тоже возникало желание знакомиться с альтернативными источниками информации, т.к. для многих из них при любом течении болезни любимый диагноз - малокклюзия, без вариантов и размышлений. А для неопытных хозяев это равносильно приговору(
Обязательно отправлю Ваши переводы по назначению)))

[Мышка_Агути]

Отправила ветеринару по экзотам из Киева.

[Numizmat]

На данный момент в работе две статьи по минерализации зубов и есть еще третья, но всего не охватишь , так что ее на потом, а также небольшая но довольно полезная в общем смысле статья про сердечные шумы у шиншилл. Думаю, что на следующей неделе и этот перевод будет готов.

[Numizmat]

Чучундра, наряду с диссертацией эта статья очень полезный вспомогательный материал для врачей. И да, вы абсолютно правы, в диссертации Дэвид Кроссли пишет, что зачастую любые проблемы во рту определяют как малокклюзию, а их множество.

[Славна]

Спасибо за предоставленную возможность ознакомится с интересными работами и за Ваш труд!
А по какому принципу Вы отбираете работы зарубежных авторов для переводов? И какие интересные, на Ваш взгляд, исследования и публикации есть в доступе?

[Numizmat]

Славна, пожалуйста!))) Я теперь работаю не один. Через некоторое время будут переводы и от другого автора. Что касается выбора статей. Статей о шиншиллах довольно много, что меня приятно удивило. Уже где-то в подкорке отложилось, что они "практически не изучены", а между тем их все же исследуют. Хотя, конечно, до кроликов им ещё очень далеко) Я отбираю статьи по принципу их полезности в практической работе врачей, заводчиков и просто любителей. Допустим, у шиншилл очень удобный для изучения слуховой аппарат. На нем крайне удобно исследовать разные модельные ситуации, чтобы понять , как он работает. Это интересно скорее для учёных. Для нас же это не особо полезные данные. Далее, если статья интересна и я начинаю над ней работать, я пишу письмо автору или авторам статьи с просьбой разрешить использование статьи в некоммерческих целях для помощи русскоязычному сообществу шиншилловодов. Если мне отвечают согласием (пока ещё не было отказов), работа появляется в социальной сети ВКонтакте и на форуме chinclub.

[Numizmat]

Из интересного, например, анализ фертильности самок шиншилл в зависимости от окраса.

[Клариса]

Из интересного, например, анализ фертильности самок шиншилл в зависимости от окраса.

нам тоже это очень интересно!