Перевод статьи о потреблении воды шиншиллами

[Numizmat]

Американские ученые в 1971 году провели эксперимент. Они хотели выяснить, как работает водообмен у шиншилл. В ходе эксперимента шиншилл поили обычной водой, затем водой с разной степенью солености вплоть до 1,0М (соленость морской воды для сравнения около 0,5М), а также временно оставляли без воды. В процессе у шиншилл замеряли потребление воды, солей, а также концентрацию солей в моче и вес самого животного. Оказалось, что шиншиллы по типу потребления воды ближе к пустынным животным, чем к своим родственникам-грызунам вроде мышей или морских свинок. Некоторые виды не могли пить воду соленостью выше 0,5 и погибали, тогда как шиншиллы хоть и пили ее мало, но все же пили, оставались в живых и теряли не так уж много веса. Их почки могут менять режим работы и переходить в "экономный" режим в экстренных ситуациях засухи или отсутствия воды вообще.

Отдельно поясню цель данного эксперимента. В 1970-е, когда выходили подобные статьи, шиншилла в науке стала рассматриваться больше не как домашний питомец или как меховое животное (хотя как меховое все же приоритетно), а как лабораторное животное. Тогда же стали проводить подобные эксперименты. Да, они по сегодняшним нашим меркам не слишком гуманны, но в свое время помогали понять что же это за зверь, какие у него особенности и т.д. Правильно так было делать или нет, я судить не могу.

Статью перевел Антон Макаров, полный текст перевода можно прочесть по ссылке.


https://drive.google.com/open?id=1wtNcXpKBtNqvbQN0-QkpwHpHZwqr8srK