, -- , . . -